1
00:00:33,790 --> 00:00:34,670
Comme c'est étrange.

2
00:00:36,200 --> 00:00:37,330
De quelle anomalie s'agit-il ?

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,577
Le trésor laissé par l'Ancêtre Dao

4
00:00:39,660 --> 00:00:41,830
semble avoir été ouvert.

5
00:00:42,500 --> 00:00:43,707
Impossible!

6
00:00:43,790 --> 00:00:46,740
Le trésor est gardé
par l'âme martiale de l'ancêtre Dao.

7
00:01:08,450 --> 00:01:09,200
Donc c'est

8
00:01:09,910 --> 00:01:12,290
la légendaire écriture céleste Dao

9
00:01:12,870 --> 00:01:14,000
Pavillon.

10
00:01:15,870 --> 00:01:17,580
Comment oses-tu

11
00:01:17,950 --> 00:01:20,080
allez dans les lieux sacrés
de Heavenly Dao sans autorisation !

12
00:01:20,330 --> 00:01:21,040
Oh?

13
00:01:23,660 --> 00:01:25,310
Je peux gérer cet intrus seul.

14
00:01:25,500 --> 00:01:27,100
Vous n'avez pas besoin d'intervenir, les gars.

15
00:01:27,830 --> 00:01:29,707
Hahaha !

16
00:01:29,790 --> 00:01:31,540
Quelle arrogance !

17
00:01:32,120 --> 00:01:32,700
Eh bien, alors,

18
00:01:33,620 --> 00:01:36,830
tu ferais mieux d'être prêt
pour la punition de Heavenly Dao.

19
00:02:00,500 --> 00:02:02,790
Lié par mes chaînes spatiales,

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,450
toute votre énergie spirituelle sera drainée.

21
00:02:14,950 --> 00:02:16,910
Comment... tu bouges encore ?

22
00:02:28,000 --> 00:02:29,290
C'est ça?

23
00:02:29,410 --> 00:02:32,330
Le Heavenly Dao n’a rien de spécial.

24
00:02:32,620 --> 00:02:34,330
Attaquons ensemble !

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,660
Excellente technique de contrôle mental.

26
00:02:54,750 --> 00:02:56,500
Je suis allé dans le royaume du Dao Céleste
sans autorisation,

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,500
tu es mort!

28
00:03:02,910 --> 00:03:03,660
Oh non!

29
00:03:03,830 --> 00:03:05,180
L'Avatar du Dao Ancestral.

30
00:03:05,290 --> 00:03:07,390
Il a été mis sur liste blanche par le Heavenly Dao !

31
00:03:07,790 --> 00:03:08,620
Eh bien, alors,

32
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
maintenant c'est mon tour.

33
00:03:38,700 --> 00:03:43,080
Maintenant, tout l'espace Heavenly Dao
est sous mes ordres.

34
00:03:54,370 --> 00:03:56,620
Qu'essayez-vous de faire ?

35
00:04:05,750 --> 00:04:08,160
Vengeance.

36
00:05:50,100 --> 00:05:51,917
Dernières nouvelles de notre station.

37
00:05:52,000 --> 00:05:52,687
Dernièrement,

38
00:05:52,770 --> 00:05:55,560
de nombreux enfants ont disparu dans la région de Songhaï.
- Salaire d'énergie spirituelle reçu : 3 pierres spirituelles.

39
00:05:55,730 --> 00:05:58,117
Pendant ce temps, beaucoup de maîtres
sur la liste de classement céleste

40
00:05:58,200 --> 00:05:59,620
ont disparu.
- Merci de nous avoir soignés, Senior Wang !

41
00:06:00,040 --> 00:06:00,207
Maintenant,

42
00:06:00,290 --> 00:06:02,957
avec l'aide du Top Cultivateur
de Mortal World, l'escadron sept étoiles

43
00:06:03,040 --> 00:06:04,450
a lancé une enquête approfondie.

44
00:06:04,620 --> 00:06:06,720
L'affaire fait l'objet d'une enquête approfondie.

45
00:06:09,580 --> 00:06:11,080
Amis de Songhaï,

46
00:06:13,250 --> 00:06:16,450
Je suis Bai Zhe, le Haut
Cultivateur du monde mortel.

47
00:06:17,160 --> 00:06:22,000
Récemment, deux criminels notoires avec 10 000 ans
des phrases se sont évadées de la Première Prison.

48
00:06:22,330 --> 00:06:23,580
Ils sont

49
00:06:24,450 --> 00:06:27,050
Wang Ling, reconnu coupable
du crime de consommation de snacks,

50
00:06:27,290 --> 00:06:30,190
et Wang Nuan, reconnu coupable
du crime de renaissance des enfants démoniaques.

51
00:06:30,580 --> 00:06:32,730
Ces deux fugitifs
sont extrêmement dangereux

52
00:06:33,160 --> 00:06:35,410
et une énorme menace pour le Royaume des Mortels.

53
00:06:36,540 --> 00:06:37,290
Désormais,

54
00:06:37,910 --> 00:06:40,610
le domaine de la cultivation entre
son état d'alerte le plus élevé,

55
00:06:41,040 --> 00:06:43,830
une demande de recherche à l'échelle du royaume est émise
pour les deux fugitifs.

56
00:06:44,750 --> 00:06:46,870
Celui qui les capture

57
00:06:47,000 --> 00:06:49,870
recevra une récompense de 10
milliards de pierres spirituelles.

58
00:07:03,750 --> 00:07:04,600
Des criminels recherchés ?

59
00:07:05,040 --> 00:07:06,790
Quel est le meilleur cultivateur
de Mortal World en parle ?

60
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
Exactement! Le senior Wang n'a que 19 ans.

61
00:07:10,950 --> 00:07:12,330
Comment aurait-il pu être emprisonné
pendant dix mille ans ?

62
00:07:13,370 --> 00:07:14,830
Wang Ling, ne t'inquiète pas.

63
00:07:15,080 --> 00:07:17,630
Nous sommes frères,
et nous croyons tous que vous êtes innocent.

64
00:07:39,040 --> 00:07:40,000
Sun Rong.

65
00:07:55,160 --> 00:07:56,120
Wang aîné,

66
00:07:58,200 --> 00:08:00,040
pourquoi m'as-tu trahi ?

67
00:08:00,700 --> 00:08:01,540
Hmm?

68
00:08:02,450 --> 00:08:04,500
Senior Wang, préparez-vous à mourir !

69
00:08:10,140 --> 00:08:12,167
Attrapez-le !
- Arrêt!

70
00:08:12,250 --> 00:08:14,257
Maître de l'épée, que se passe-t-il ici ?

71
00:08:14,340 --> 00:08:15,117
Arrêtez-vous là !

72
00:08:15,200 --> 00:08:16,117
J'ai été piégé.

73
00:08:16,200 --> 00:08:17,050
Ne le laissez pas partir.

74
00:08:25,250 --> 00:08:27,750
Bon sang! J'ai hésité.

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,100
J'aurais dû d'abord casser les jambes de Wang Ling.

76
00:08:31,290 --> 00:08:32,700
10 milliards.

77
00:08:33,500 --> 00:08:36,100
En l'attrapant, je peux obtenir
10 milliards de pierres spirituelles.

78
00:08:36,580 --> 00:08:38,830
Meilleur cultivateur de mortel
Monde, Seigneur Bai Zhe.

79
00:08:40,120 --> 00:08:42,410
Nous vous demandons vos conseils.

80
00:08:45,290 --> 00:08:49,910
Le fugitif Wang Ling se dirige
vers le Paradis Céleste.

81
00:08:51,160 --> 00:08:52,620
Wang aîné.

82
00:09:03,370 --> 00:09:03,750
Pourquoi...

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
Pourquoi tu m'attrapes ?

84
00:09:05,750 --> 00:09:07,450
Je ne suis qu'un chien !

85
00:09:11,040 --> 00:09:12,950
Maître immortel Zhuo,
le roi démon a été attrapé.

86
00:09:13,750 --> 00:09:15,950
Les parents du suspect ont également été arrêtés
au marché aux légumes.

87
00:09:16,580 --> 00:09:18,077
Ce sont des parents proches
des criminels recherchés,

88
00:09:18,160 --> 00:09:19,460
afin qu'ils puissent les héberger.

89
00:09:19,790 --> 00:09:21,120
Ont-ils avoué quelque chose ?

90
00:09:21,950 --> 00:09:22,350
Rien.

91
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
Ne frappez pas ! Ne le faites pas! Arrêt!

92
00:09:28,160 --> 00:09:29,620
Continuez à vous poser des questions.

93
00:09:30,500 --> 00:09:31,200
J'ai compris.

94
00:09:32,370 --> 00:09:36,750
La chose la plus importante
est d'attraper cet enfant démon.

95
00:09:37,540 --> 00:09:38,740
Ce n'est qu'une petite enfant.

96
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
Maître Immortel Zhuo, avons-nous vraiment besoin
utiliser des moyens aussi drastiques ?

97
00:09:42,330 --> 00:09:46,250
Tu ne réalises pas
à quel point ce petit enfant est dangereux.

98
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Petite fille,

99
00:09:57,410 --> 00:09:58,747
abandonnez simplement les mouvements brusques.

100
00:09:58,830 --> 00:10:00,330
Nous ne voulons aucun mal.

101
00:10:03,080 --> 00:10:03,830
Oh non!

102
00:10:10,450 --> 00:10:12,000
Ce n'étaient que des bulles.

103
00:10:23,580 --> 00:10:25,370
Tout le monde, attrapez-la !

104
00:10:25,580 --> 00:10:26,000
Oui!

105
00:11:11,370 --> 00:11:12,790
Hé hé...

106
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
Alors le senior Wang se cachait ici.

107
00:11:17,370 --> 00:11:18,667
10 milliards de pierres spirituelles.

108
00:11:18,750 --> 00:11:20,830
Si nous pouvions attraper Wang Ling,
nous roulerions en espèces.

109
00:11:21,040 --> 00:11:22,950
Mais que se passerait-il si Wang Ling s'échappait à nouveau ?

110
00:11:23,620 --> 00:11:24,540
Ne t'inquiète pas.

111
00:11:24,950 --> 00:11:26,540
J'ai demandé à mon grand-père

112
00:11:27,450 --> 00:11:29,790
pour activer la barrière protectrice du Paradis.

113
00:12:15,830 --> 00:12:19,430
Senior Wang, refusez-vous
te battre parce que tu me méprises ?

114
00:12:21,040 --> 00:12:21,327
Ah !

115
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Oh non!

116
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
Feu!

117
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
Wang aîné,

118
00:12:40,200 --> 00:12:41,400
tu ne t'en sortiras pas !

119
00:12:43,080 --> 00:12:43,580
Sun Rong.

120
00:12:44,500 --> 00:12:45,000
Sun Rong.

121
00:12:47,410 --> 00:12:49,870
Tous les bons moments que nous avons passés ensemble.

122
00:12:55,660 --> 00:12:57,110
Nous avons relâché les lanternes célestes.

123
00:12:59,410 --> 00:13:01,250
Nous avons observé la pluie de météores.

124
00:13:03,830 --> 00:13:05,540
Les épreuves que nous avons traversées.

125
00:13:07,200 --> 00:13:09,290
Les batailles que nous avons menées ensemble.

126
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
Et notre promesse.

127
00:13:12,500 --> 00:13:13,950
Les avez-vous tous oubliés ?

128
00:13:18,040 --> 00:13:18,540
Sun Rong.

129
00:13:35,580 --> 00:13:36,417
Peu importe où et quand,

130
00:13:36,500 --> 00:13:38,497
Moi, Sun Rong, je serai toujours à vos côtés.

131
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
La façon dont tu souris...

132
00:13:40,250 --> 00:13:41,050
Pas de relâchement.

133
00:13:41,160 --> 00:13:42,450
Je n'ai pas besoin de l'amour du monde entier.

134
00:13:42,790 --> 00:13:43,390
J'ai eu tort.

135
00:13:44,000 --> 00:13:45,580
Peu importe le temps qui passe,

136
00:13:47,040 --> 00:13:48,620
amène-moi à tes côtés...

137
00:14:00,580 --> 00:14:01,790
Êtes-vous réveillé maintenant ?

138
00:14:09,250 --> 00:14:11,867
Senior Wang, je suis désolé.

139
00:14:11,950 --> 00:14:14,580
Qu'est-ce que je viens de faire ?

140
00:14:15,290 --> 00:14:16,580
Ce n'est pas ta faute.

141
00:14:17,410 --> 00:14:20,160
Bai Zhe a changé les souvenirs
de tout le Royaume Mortel.

142
00:14:21,620 --> 00:14:24,910
C'est vrai, que pouvez-vous faire à ce sujet ?

143
00:14:25,120 --> 00:14:27,200
Je suis monté vers le Dao Céleste.

144
00:14:27,410 --> 00:14:30,790
Ne me dis pas que tu peux venir
Heavenly Dao pour me combattre ? Hahaha.

145
00:14:31,250 --> 00:14:31,980
Dao céleste ?

146
00:14:33,730 --> 00:14:34,567
Wang aîné,

147
00:14:34,650 --> 00:14:35,580
Allez-y.

148
00:14:36,080 --> 00:14:36,450
Hein?

149
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
Allez sauver le monde.

150
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
Je vais les retenir ici.

151
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Mme Sun, je vais vous aider.

152
00:15:00,540 --> 00:15:04,750
Senior Sun, as-tu trahi
le royaume des mortels aussi ?

153
00:15:05,330 --> 00:15:09,120
Je ne serai pas doux avec toi cette fois.

154
00:15:09,330 --> 00:15:11,290
De toute façon, qu'est-ce qu'il y a de si génial chez Wang Ling ?

155
00:15:12,040 --> 00:15:14,660
Pourquoi iriez-vous contre tout le monde pour lui ?

156
00:15:15,160 --> 00:15:16,250
Parce que

157
00:15:17,040 --> 00:15:17,580
d'amour !

158
00:15:28,660 --> 00:15:30,040
Avez-vous

159
00:15:30,580 --> 00:15:32,000
faire tout ça ?

160
00:15:36,200 --> 00:15:37,700
Il est temps de régler les comptes.

161
00:15:44,290 --> 00:15:46,790
Hahaha.

162
00:15:47,410 --> 00:15:50,700
Wang Ling, qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux me défier ?

163
00:16:04,160 --> 00:16:06,290
L'entrée de l'espace Heavenly Dao
a été bouclée.

164
00:16:06,870 --> 00:16:08,950
Comment… es-tu entré ici ?

165
00:16:11,450 --> 00:16:14,500
Le Tao Céleste,
ma garde-robe s'ouvre directement dessus.

166
00:16:15,120 --> 00:16:16,830
Quoi... Quel genre de blague est-ce ?

167
00:16:17,540 --> 00:16:18,840
J'ai planifié depuis des millénaires

168
00:16:19,160 --> 00:16:21,000
juste pour être ici.

169
00:16:26,540 --> 00:16:28,200
Mais cela n'a plus d'importance maintenant.

170
00:16:29,000 --> 00:16:31,410
J'ai absorbé les Sept Taos Célestes,

171
00:16:31,870 --> 00:16:33,910
Je suis devenu invincible !

172
00:16:34,620 --> 00:16:35,580
Arrêtez les bêtises.

173
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
Nuan, vas-tu te battre à mes côtés ?

174
00:16:40,040 --> 00:16:40,830
Hmm.

175
00:16:46,620 --> 00:16:48,010
Colère du roi immortel !

176
00:16:48,500 --> 00:16:48,950
Es-tu

177
00:16:49,870 --> 00:16:51,700
prêt?